Автомобиль на португальском языке

автомобиль

1 автомобиль

См. также в других словарях:

АВТОМОБИЛЬ — (греч. autos сам и лат. mobilis двигающийся). Экипаж, приводимый в движение каким нибудь внутренним механическим двигателем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВТОМОБИЛЬ экипаж, движущийся без участия … Словарь иностранных слов русского языка

автомобиль — я, м. automobile f. <гр. autos сам, лат. mobilis. 1894. Лексис. Подвижной экипаж, приводимый в действие каким н. механическим двигателем. Чудинов СИС 1902. Транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания для перевозки пассажиров и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Автомобиль — или самодвижущаяся повозка. Идея такой повозки появилась еще въ XVII в. во Франціи, и въ Парижскомъ музеѣ Conservatoire Des Arts et Metiers до наст. времени хранится механич. парная повозка, построен. для воен. цѣлей въ 1769 г. Въ 1800 г. въ… … Военная энциклопедия

автомобиль — автомашина, машина, авто, колеса, колесо, тачка, железка, железо, автомобильчик, чемодан, шины, железный конь, жестянка, мотор, (железный, четырехколесный) друг, (авто)шасси, членовоз, фургон, кабриолет Словарь русских синонимов. автомобиль… … Словарь синонимов

АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ, автомобиля, муж. (от греч. autos сам и лат. mobilis подвижной). Экипаж, приводимый в движение собственным механическим двигателем. Открытый, закрытый автомобиль. Грузовой автомобиль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

АВТОМОБИЛЬ — (от авто. и латинского mobilis подвижный, легко двигающийся), транспортная безрельсовая машина, главным образом на колесном ходу, приводимая в движение собственным двигателем (внутреннего сгорания, электрическим или паровым). Первый автомобиль… … Современная энциклопедия

АВТОМОБИЛЬ — (от авто. и лат. mobilis подвижной легко двигающийся), транспортная безрельсовая машина главным образом на колесном ходу, приводимая в движение собственным двигателем (внутреннего сгорания, электрическим или паровым). Первый автомобиль с… … Большой Энциклопедический словарь

АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ, средство передвижения, которое впервые появилось в XIX м в. Первые автомобили приводились в движение паром, но эта конструкция не имела успеха. По сути, век автомобиля начался с введения в действие экипажей с бензиновыми двигателями… … Научно-технический энциклопедический словарь

АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ, я, муж. Транспортное средство на колёсном (реже полугусеничном или другом) ходу с собственным двигателем для перевозок по безрельсовым путям. Грузовой а. Легковой а. Гоночный а. Ездить на автомобиле (в автомобиле). | прил.… … Толковый словарь Ожегова

Автомобиль — наиболее распространенное средство наземного безрельсового транспорта, важнейший фактор формирования городской (а также отчасти сельской) среды. Число А. в мире превышает 600 млн. На долю А. в крупных городах РФ приходится в среднем 50%… … Экологический словарь

автомобиль — – вид транспорта – транспортное средство на колесном (полугусеничном) ходу с собственным двигателем для перевозок по безрельсовым путям (от греческого слова аутос – сам и латинского мобилис – подвижный). EdwART. Словарь автомобильного жаргона,… … Автомобильный словарь

Источник

автомобиль

1 auto

auto blindado — бронеавтомобиль, броневик

2 autocaminhão

3 automóvel

ir em automóvel — ехать на автомобиле, на машине

4 barata

5 carro

6 dar poeira

7 papamóvel

8 pata-choca

9 pôr

o homem põe e Deus dispõe — псл Человек предполагает, а Бог располагает

10 subir

11 tirar um peludo

См. также в других словарях:

АВТОМОБИЛЬ — (греч. autos сам и лат. mobilis двигающийся). Экипаж, приводимый в движение каким нибудь внутренним механическим двигателем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВТОМОБИЛЬ экипаж, движущийся без участия … Словарь иностранных слов русского языка

автомобиль — я, м. automobile f. <гр. autos сам, лат. mobilis. 1894. Лексис. Подвижной экипаж, приводимый в действие каким н. механическим двигателем. Чудинов СИС 1902. Транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания для перевозки пассажиров и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Автомобиль — или самодвижущаяся повозка. Идея такой повозки появилась еще въ XVII в. во Франціи, и въ Парижскомъ музеѣ Conservatoire Des Arts et Metiers до наст. времени хранится механич. парная повозка, построен. для воен. цѣлей въ 1769 г. Въ 1800 г. въ… … Военная энциклопедия

автомобиль — автомашина, машина, авто, колеса, колесо, тачка, железка, железо, автомобильчик, чемодан, шины, железный конь, жестянка, мотор, (железный, четырехколесный) друг, (авто)шасси, членовоз, фургон, кабриолет Словарь русских синонимов. автомобиль… … Словарь синонимов

АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ, автомобиля, муж. (от греч. autos сам и лат. mobilis подвижной). Экипаж, приводимый в движение собственным механическим двигателем. Открытый, закрытый автомобиль. Грузовой автомобиль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

АВТОМОБИЛЬ — (от авто. и латинского mobilis подвижный, легко двигающийся), транспортная безрельсовая машина, главным образом на колесном ходу, приводимая в движение собственным двигателем (внутреннего сгорания, электрическим или паровым). Первый автомобиль… … Современная энциклопедия

АВТОМОБИЛЬ — (от авто. и лат. mobilis подвижной легко двигающийся), транспортная безрельсовая машина главным образом на колесном ходу, приводимая в движение собственным двигателем (внутреннего сгорания, электрическим или паровым). Первый автомобиль с… … Большой Энциклопедический словарь

АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ, средство передвижения, которое впервые появилось в XIX м в. Первые автомобили приводились в движение паром, но эта конструкция не имела успеха. По сути, век автомобиля начался с введения в действие экипажей с бензиновыми двигателями… … Научно-технический энциклопедический словарь

АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ, я, муж. Транспортное средство на колёсном (реже полугусеничном или другом) ходу с собственным двигателем для перевозок по безрельсовым путям. Грузовой а. Легковой а. Гоночный а. Ездить на автомобиле (в автомобиле). | прил.… … Толковый словарь Ожегова

Автомобиль — наиболее распространенное средство наземного безрельсового транспорта, важнейший фактор формирования городской (а также отчасти сельской) среды. Число А. в мире превышает 600 млн. На долю А. в крупных городах РФ приходится в среднем 50%… … Экологический словарь

автомобиль — – вид транспорта – транспортное средство на колесном (полугусеничном) ходу с собственным двигателем для перевозок по безрельсовым путям (от греческого слова аутос – сам и латинского мобилис – подвижный). EdwART. Словарь автомобильного жаргона,… … Автомобильный словарь

Источник

вести+автомобиль

21 comportar-se

saber comportar-se — уметь держаться, уметь вести себя

22 conduzir

conduzir um automóvel — управлять автомобилем, вести машину

23 conduzir práticas

24 conduzir-se

25 contender

26 dar poeira

27 desaparecido

28 dialogar

29 encaminhar

30 entonar-se

31 escaramuçar

32 escriturar

33 estroinar

34 fazer

fazer crer — заверять, заставить поверить

ele faz que estuda — он делает вид, что занимается

fazer ação — браз бороться, сопротивляться

fazer amizade — завязать дружбу, подружиться

fazer conhecer — ставить в известность, осведомлять

fazer falta — не хватать, недоставать

fazer fogo — воен вести огонь, стрелять

fazer justiça a alguém — отдать кому-л справедливость, воздать кому-л должное

fazer fnal — браз изнасиловать, обесчестить

fazer de conta — браз делать вид, симулировать

35 fazer pantim

36 fazer práticas

37 fogo

prender fogo — загораться, воспламеняться

fazer fogo — стрелять; вести огонь

38 fragatear

39 gauchar

40 gerir

См. также в других словарях:

вести — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я веду, ты ведёшь, он/она/оно ведёт, мы ведём, вы ведёте, они ведут, веди, ведите, вёл, вела, вело, вели, ведущий, ведомый, ведший, ведя; сущ., с. ведение … Толковый словарь Дмитриева

Автомобиль — (история и техника) Идея самодвижущейся повозки появилась одновременно с идеей паровой машины. Первое и неудачное осуществление этой идеи принадлежит французскому артиллеристу Кюньо (1769 г., см. соотв. статью). В 1781 г. Мурдок (Murdock), один… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Автомобиль (история и техника) — Идея самодвижущейся повозки появилась одновременно с идеей паровой машины. Первое и неудачное осуществление этой идеи принадлежит французскому артиллеристу Кюньо (1769 г., см. соотв. статью). В 1781 г. Мурдок (Murdock), один из мастеров на заводе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Блиндированный автомобиль — Броневик Остин Путиловец. Армейский Хамви» … Википедия

Бронированный автомобиль — Броневик Остин Путиловец. Армейский Хамви» … Википедия

24 часа Ле-Мана — Место проведения Трасса «Сарта» … Википедия

Задний привод — Основные компоновки с приводом на задние колёса: классическая… … Википедия

Путунхуа в Сингапуре — Сингапурский вариант путунхуа, или хуаюй (кит. упр. 新加坡华语, пиньинь: Xīnjiāpō Huáyǔ) вариант путунхуа, распространённый в Сингапуре. Является одним из четырёх официальных языков Сингапура. С точки зрения фонетики, лексики и грамматики, тот… … Википедия

Crate ’n’ Burial (CSI) — Похороненная в ящике Crate n Burial Сериал «CSI. Место преступления» Номер серии Сезон 1 Серия № Приглашённые звёзды Джудит Скотт Джолин Блэлок Сэм Джонс III … Википедия

гнать — гоню, гонишь; прош. гнал, ла, гнало; прич. наст. гонящий; прич. страд. наст. гонимый, ним, а, о; деепр. гоня; несов., перех. 1. Заставлять двигаться в каком л. направлении, понуждать к передвижению. Гнать стадо. □ Через плотину девочка лет семи… … Малый академический словарь

СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА — Солнце и обращающиеся вокруг него небесные тела 9 планет, более 63 спутников, четыре системы колец у планет гигантов, десятки тысяч астероидов, несметное количество метеороидов размером от валунов до пылинок, а также миллионы комет. В… … Энциклопедия Кольера

Источник

Использование глагола «Ficar» в португальском языке

Как и в русском языке, в португальском существует множество глаголов имеющих несколько разных смыслов и означающих разные вещи в зависимости от контекста. Одним из таких глаголов является слово «Ficar» [Фикар]. Рассмотрим по подробнее когда и каким образом его можно использовать в повседневной речи.

Как переводится слово «Ficar»?

Первое с чем стоит разобраться это перевод. Если обратиться к переводчику, то дословно он переведет глагол «Ficar» как «Оставаться». В некоторых случаях данный перевод будет уместным и верным, однако существует большое количество ситуаций, в которых «Ficar» имеет другое значение. Обратимся к примерам.

В каких значениях используется глагол «Ficar»?

Как было написано выше, самый первый вариант перевода что можно увидеть в переводчике это «Оставаться». Действительно, глагол «Ficar» используется для ситуаций когда нужно сообщить что когда кто-то или что-то остается в прежнем состоянии, например:

Использование глагола «Ficar» в смысле «Оставаться»

Как спросить «Где находится?» с помощью глагола «Ficar»?

Второе частое применение глагола «Ficar» в повседневной жизни это использование в смысле «Находиться». Например, если нужно задать вопрос «Где находится что либо» его можно построить с помощью данного глагола:

Использование глагола «Ficar» в смысле «Находиться»

Здесь стоит сделать небольшое уточнение по поводу другого способа узнать где находится что либо с помощью глагола «Estar». С помощью «Estar» обычно задаются вопросы где находится что-либо что может перемещаться в пространстве, например, разговаривая по телефону можно спросить собеседника «Onde você está?» (Где ты находишься). С помощью «Ficar» обычно задаются вопросы о каких-то предметах которые постоянно находятся на одном месте «Onde fica o museu?» (Где находится музей?).

Использование «Ficar» в значении «Становиться»

Другое значение которое может принимать глагол «Ficar» это «Становиться» (т.е изменять состояние). Примером к данному значению могут служить следующие фразы:

Использование глагола «Ficar» в смысле «Становиться»

Использование глагола «Ficar» в смысле «Становиться»

Использование «Ficar» в контексте отношений

И последнее на сегодня значение глагола «Ficar» это способ сказать об отношениях между мужчиной и женщиной (да, вы правильно поняли ;-)). Например:

Использование глагола «Ficar» в контексте отношений

Устойчивые фразы и выражения с глаголом «Ficar»

Помимо указанных выше значений с данным глаголом существует большое количество устойчивых фраз и выражений. Приведем некоторые из них:

Заключение

Разумеется это лишь некоторые варианты использования глагола «Ficar» в разных контекстах и ситуациях. Изучая португальский язык вы постоянно будете встречаться с все новыми и новыми способами использования данного слова, однако базовые значения стоит изучить на самом начальном этапе, потому что глагол «Ficar» очень часто используется в повседневной жизни и овладев им вы сделайте еще один большой шаг навстречу к цели «Научиться говорить на португальском языке».

Источник

Автомобиль на португальском языке

21 комментарий:

Буду «заходить» к Вам каждый день. Такие интересные статьи пишете! Так все подробно! И просто мои мысли читаете! СПАСИБО! Удачи Вам!

Здравствуйте, Виктория! Рада, что находите полезную информацию. Спасибо Вам за такой добрый отзыв!

Надеюсь, что будут интересные темы и интересные вопросы, да и португальское житие не даст заскучать.

Всего Вам самого хорошего и до встречи!

Таня! На самом деле, не так уж и много. Просто, личный опыт. Всякие моменты, с которыми пришлось столкнуться.

Спасибо огромное за информацию! все очень четко)))). была в шоке от цен страхование авто. ну ооочень дорого. ох))))))) Ваша информация очень полезна.

Спасибо, Galla, за комментарий! Рада, что пригодилось и оказалось полезным. Я, признаться, к этим ценам уже привыкла. Разговариваю с местными жителями. Многие меня убеждают, что в банке страховка дороже и что можно найти варианты дешевле. Но, мы как-то уже привыкли и стоимость все время понижается.

Посмотрим, когда будет возможность купить новую машину, какие страховки будут предлагать.

Всего Вам хорошего!

Лена! Я когда пассажиром еду, тоже на тормоза жму. Хорошо, что только на виртуальные.

Здравствуйте. Вы знаете, когда мы покупали страховку для нашего авто, то находились в Португалии по туристической визе. Но цена на страховку была такой же, как и для всех остальных. Не дороже. Мы страхование авто в банке. Но в Португалии полно страховых компаний. Я думаю, что с ними можно связаться и задать такой вопрос. Уверена, что они с радостью ответят. Удачи!

Добрый день! Может, Вы знаете, есть ли проблемы с российскими правами нового образца (они соответствуют Венской конвенции, к которой Португалия и Россия присоединились) при прокате авто на территории Португалии? Спасибо

Здравствуйте! Нам самим не доводилось брать машину в прокат в Португалии. Но, ни разу от туристов я не слышала никаких жалоб на проблемы с правами. Чтобы не быть голословной, я подумала, а не связаться ли Вам непосредственно с прокатной компанией? Напишите им свой вопрос. Информация будет из первых рук, что называется. Например, сюда http://www.rentalcars.com/en/contact/ или https://www.europcar.pt/EBE/module/render/Contact-Us Уверена, что они обязательно помогут и скорее всего, развеют Ваши сомнения. Удачи!

Чтобы любой человек мог сесть за руль автомобиля, будь то друг, иностранец или не знакомый мне человек?

Добрый день, Елена,
Спасибо огромное за ваш блог и за труд. Сегодня нашла ваш блог и читаю сижу запоем. Скажите, а можно ли купить машину в Португалии иностранцу, у которого нет ВНЖ, ПМЖ или паспорта Португалии? Дело в том, что мы планируем приезжать в Португалию на летний сезон. И у нас есть ПМЖ другой европейской страны. Есть только налоговый номер Португалии. Спасибо за ответ заранее!

Спасибо, Елена! Вроде, уточнила на британском форуме, что можно.
Мы строим дом на Южном побережье, в след. году собираемся уже переезжать. Мы из Чехии. Ваш блог очень понравился. У вас необычный стиль написания. Я такой встречала у англоговорящей девушки, которая тоже пишет про Португалию и свой огород в деревушке.
Мы сначала хотели перевезти свою машинку из Чехии, так как в Португалии какие-то очень высокие цены на машины. Но я так поняла с этого сайта IMT, что для импорта авто нужна резиденция в Португалии. Жаль, что придётся покупать новую машину.

Поправлю, Мария! Из опыта разных знакомых знаю, что необходимости резиденции, чтобы ввезти машину из другой страны в Португалию, нет. Наши друзья пригнали две машины из Германии. У них нет португальского вида на жительство. Приезжают сюда по шенгену. Сосед бельгиеец также пригнал свою машину. Здесь другой момент. За импортное авто нужно платить пошлину. И вам нужно узнать сколько это будет стоить. Зависит от модели машины, года выпуска, объема двигателя. Насколько я помню на сайте finanças была страница, где можно было рассчитать налог. Сейчас все поменялось. Может, такая опция есть и на сайте IMTT. Поскольку, именно это организация занимается всем, что касается автомобилей в Португалии.
Одна просьба. Не могли бы вы, если будет время, сбросить ссылку на английскую девушку, что пишет про Португалию, да еще и похоже)) Очень мне стало интересно. Спасибо!

Источник